-
1 síntese
sín.te.se[s‘ĩtezi] sf synthèse. um produto de síntese un produit de synthèse.* * *[`sĩntezi]* * *nome femininofazer uma síntese defaire une synthèse de(produto, molécula) de síntesede synthèse -
2 sintesi
-
3 to consolidate
1) remembrer; unifier; faire la synthèse de2) consolider; renforcer3) Jur. joindre [des actions/des instances]4) [Banque] consolider [une dette]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to consolidate
-
4 to integrate
1) intégrer; incorporer à; fusionner2) réunir; associer; combiner; faire la synthèse deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to integrate
-
5 to wrap up
1) récapituler; faire la synthèse [d'une discussion]2) [Police] boucler [une affaire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to wrap up
-
6 синтезировать обобщать
vgener. (что-л.) faire la synthèse de (qch)Dictionnaire russe-français universel > синтезировать обобщать
-
7 thread
thread [θred]1. nounfil m[+ needle, beads] enfiler* * *[θred] 1.1) lit fil mto be hanging by a thread — lit, fig ne tenir qu'à un fil
2) fig fil mcommon thread — point m commun
to pick up the threads of — reprendre le cours de [career, life]
3) ( of screw) filetage m2.transitive verb1) lit enfiler [bead, needle]; introduire [film, tape]2) fig3.intransitive verb [beads, needle] s'enfiler; [film, tape] passerPhrasal Verbs: -
8 resümieren
rezy'miːrənvrésumer qc, faire une synthèse de qcresümierenresüm2688309eie/2688309eren * [rezy'mi:rən][se] résumerrésumer -
9 thread
A n1 Sewing fil m ; gold/silver thread fil m d'or/d'argent ; cotton/silk thread fil m de coton/soie ; to be hanging by a thread lit, fig ne tenir qu'à un fil ;2 fig (of argument, story) fil m ; to follow/lose the thread suivre/perdre le fil ; central thread fil m conducteur ; common thread point m commun ; to pull all the threads together faire la synthèse ; to pick up the thread of reprendre le fil de [conversation, story] ; to pick up the threads of reprendre le cours de [career, life] ; to pick up the thread of a relationship with sb renouer avec qn ;4 ( on Internet) fil m de discussion.C vtrD vi [beads, needle] s'enfiler ; [film, tape] passer.■ thread up:▶ thread up [sth] enfiler le fil de [sewing machine]. -
10 computer
computer [kəmˈpju:tər]► computer crime noun ( = illegal activities) criminalité f informatique ; ( = illegal act) délit m informatique* * *[kəm'pjuːtə(r)]noun ordinateur mby computer/on a computer — par/sur ordinateur
the computer is up/down — l'ordinateur fonctionne/est en panne
-
11 espírito
es.pí.ri.to[esp‘iritu] sm 1 esprit. Deus é um espírito puro Dieu est un pur esprit. 2 caractère. 3 verve, humour. 4 génie. 5 fantôme. bem-venturados os pobres de espírito bienheureux les pauvres en esprit. em espírito en esprit, en imagination, par la pensée. espírito crítico esprit critique. espírito das trevas esprit des ténèbres, esprit malin, esprit du mal. espírito de equipe esprit d’équipe. espírito de família esprit de famille. espírito de justiça, de caridade, de sacrifício esprit de justice, de charité, de sacrifice. espírito de revolta esprit de révolte. espíritos celestes esprits célestes. estado de espírito état d’esprit. não ter espírito manquer d’esprit d’à-propos. o espírito de uma constituição l’esprit d’une constitution. ter o espírito aventureiro avoir l’esprit aventurier. ter o espírito de síntese, de análise, de observação avoir l’esprit de synthèse, d’analyse, d’observation. traço de espírito trait d’esprit.* * *[iʃ`piritu]Substantivo masculino esprit masculin* * *nome masculino1 (fantasma, alma) esprito Espírito Santol'Esprit Saintdia do Espírito SantoTrinitéespírito de equipaesprit d'équipeter espírito para alguma coisaavoir l'âme à faire quelque choseter espírito críticoavoir l'esprit critique -
12 substitute
substitute, US [transcription][-tu;t]A n1 ( person) gen, Sport remplaçant/-e m/f ; to come on as a substitute Sport jouer comme remplaçant ; their dog is a child substitute leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu ;2 (product, substance) produit m de substitution, succédané m, ersatz m pej ; chocolate/coffee substitute succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café ; sugar substitute édulcorant m de synthèse ; there is no substitute for analysis/a good education rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation ; there is no substitute for real leather rien ne vaut le cuir véritable ; it's a poor substitute for a glass of wine! ça ne vaut pas un verre de vin! ;3 Ling substitut m.B modif [machine, device] de remplacement ; [family, parent] adoptif/-ive ; Sport [player] de remplacement ; substitute teacher US remplaçant/-e m/f, suppléant/-e m/f ; to work as a substitute teacher US faire des remplacements.C vtr substituer (for à) ; to substitute X for Y substituer X à Y, remplacer X par Y ; honey can be substituted for sugar in this recipe on peut remplacer le sucre par du miel dans cette recette.D vi to substitute for sb/sth remplacer qn/qch. -
13 artificial
artificial [‚ɑ:tɪ'fɪʃəl]∎ artificial flowers fleurs fpl artificielles;∎ a wig made from artificial hair une perruque en cheveux artificiels;∎ an artificial heart un cœur artificiel;∎ an artificial leg une jambe artificielle;∎ figurative the current situation is an artificial one la situation actuelle n'est pas naturelle ou est artificielle(b) (affected → person) factice, étudié;∎ she is very artificial elle manque de naturel;∎ an artificial smile un sourire forcé;∎ artificial tears larmes fpl de crocodile►► Sport artificial climbing escalade f artificielle;Sport artificial climbing wall mur m d'escalade artificielle;Agriculture & Chemistry artificial fertilizer engrais m chimique;artificial flavouring parfum m artificiel ou synthétique;Astronomy artificial horizon horizon m artificiel;artificial insemination insémination f artificielle;Computing artificial intelligence intelligence f artificielle;artificial kidney rein m artificiel;Linguistics artificial language langage m artificiel;Electricity artificial light la lumière artificielle;artificial limb prothèse f, membre m artificiel;Law artificial person personne f morale ou civique ou juridique;Medicine artificial respiration respiration f artificielle;∎ to give sb artificial respiration faire la respiration artificielle à qn;artificial satellite satellite m artificiel;artificial sweetener édulcorant m (de synthèse) -
14 käsittää
verb jotakinvoir irr; je vois, je verrai, vucomprendresaisirSyn comprendre, appréhender, prendre (toute) la mesure de qqchEx1 Il n'a pas saisi toutes les nuances mais il a compris globalement de quoi il retourne.Ex2 J'ai essayé de lui faire comprendre la chose diplomatiquement, mais visiblement, il ne saisit pas. Je vais donc devoir être d'une franchise brutale.remarquercomprendeverb konkreettisista/abstrakteista asioistacontenircomprendrecomporter transitifExpl contenir qqch/avoir pour corollaire au sens concret ou abstraitSyn contenir, inclure, comprendre, être composé de, compterEx1 Ce plan est excellent, mais il comporte tout de même quelques inconvénients.Ex2 Une bonne dissertation comporte trois parties: thèse, antithèse, synthèse.comporter transitifSyn contenir, inclure, comprendre, être composé de, compter, consister enEx1 Notre appartement comporte une chambre à coucher, un séjour, une salle de bain, un coin-cuisine et un balcon.Ex2 Le programme de ce parti comporte plusieurs points qui m'incitent à voter pour leur candidat au prochain scrutin.
См. также в других словарях:
synthèse — [ sɛ̃tɛz ] n. f. • 1576; gr. sunthesis « réunion, composition » I ♦ Opération qui procède du simple au composé, de l élément au tout. A ♦ Activité de l esprit sur des objets de pensée. 1 ♦ Log., philos. Suite d opérations mentales qui permettent… … Encyclopédie Universelle
SYNTHÈSE CHIMIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR — Entre 1940 et 1985, la pharmacopée américaine s’est enrichie de cinq cents structures actives nouvelles; de nouveaux colorants, pesticides, fongicides, cosmétiques, parfums, etc., ont été découverts. D’autre part, l’extraction des molécules… … Encyclopédie Universelle
Synthese de complexes du nickel — Synthèse de complexes du nickel Nous désirons synthétiser 3 différents complexes du nickel dont le nombre d’atomes coordonnés varient de 4 à 6 ainsi que leurs propriétés optiques et magnétiques. Sommaire 1 Principe 2 Schéma de la synthèse 3 Mode… … Wikipédia en Français
Synthese des proteines — Synthèse des protéines Procédé général La synthèse des protéines est le processus par lequel une cellule assemble une chaîne protéique en combinant des acides aminés isolés présents dans son cytoplasme, guidé par l information contenue dans l ADN … Wikipédia en Français
Synthèse de protéines — Synthèse des protéines Procédé général La synthèse des protéines est le processus par lequel une cellule assemble une chaîne protéique en combinant des acides aminés isolés présents dans son cytoplasme, guidé par l information contenue dans l ADN … Wikipédia en Français
Synthèse de textes — dans l enseignement supérieur français Les exercices de synthèse de textes dans l enseignement supérieur français sont un type d épreuve de certains concours d admission à de Grandes écoles ou font partie du champ d enseignement de certains… … Wikipédia en Français
SYNTHÈSE CHIMIQUE — On définit la synthèse chimique comme l’obtention d’une espèce chimique composée à partir des corps simples. Le composé obtenu peut être soumis, dans une étape ultérieure, à une autre réaction, avec pour résultat une espèce chimique encore plus… … Encyclopédie Universelle
Synthese granulaire — Synthèse granulaire La synthèse granulaire est une technique de synthèse sonore consistant en la création d une onde sonore complexe à partir de différents fragments sonores de l ordre de la milliseconde (10 a 50 100 ms) joués successivement. On… … Wikipédia en Français
SYNTHÈSE (philosophie) — SYNTHÈSE, philosophie Pour présenter la synthèse, on s’inspirera plus particulièrement de deux philosophes qui ont fait d’elle un moment essentiel de la pensée: Kant et Hegel. Kant introduit la distinction entre les jugements analytiques, qui… … Encyclopédie Universelle
Synthese sonore soustractive — Synthèse sonore soustractive La synthèse sonore soustractive est un procédé de synthèse sonore qui consiste à filtrer un signal périodique riche en harmoniques à l aide de filtres fréquentiels. Le signal de base est le plus souvent un signal… … Wikipédia en Français
Synthese de Muller-Rochow — Synthèse de Müller Rochow La synthèse de Müller Rochow est une procédure de fabrication à l échelle industrielle des silanes de chlorure de méthyle qui a été développée en mai 1940 par le pharmacien américain E. G. Rochow et le pharmacien… … Wikipédia en Français